Udateret

Kære Signe! Vilde du vise dig
meget god imod mig (skønt
jeg ofte gør mig fortjent til
det modsatte) laane
mig endnu 250 Kroner,
jeg skal være nøjagtig med Renter
og Afdrag og det skal ikke blive
gammel Gæld.
Jeg griber til at bede dig om det
for at fri Mor fra en stor Ubehagelig
-hed. Dog maa du jo sige
nej, uden at jeg derfor skal sende dig
en uvenlig Tanke. Jeg betragter
det nemlig selv som forkert at
bede Jer om Penge Hjælp, naar det ikke
lige angaar mit Arbejde (der har jeg I jo
nu engang vænnet mit til at
føle et Rygstød)
og jeg vil ikke haabe at jeg nogensinde
mer skal forlange det.
Jeg sender Brevet til Skolen saa du
maaske kan hæve dem på Vejen
hjem og sende dem om Aftenen
saa jeg Mandag Morgen kan
hente dem ved Aalsø (eller
maaske Søndag.
Jeg føler at jeg tror, du sender dem,
saa tror jeg jeg vil gaa ned og
fortælle Mor at jeg har skrevet.
Men det er mig der blir din Skyldner
om du sender dem.
Din Olivia
[venstre margen]
Jeg skrev igaar til Thora men fik det ikke med
Posten, nu gaar jeg til Stationen med det.
[foroven på hovedet]
det er for dette Brevs skyld hvis jeg sender
det som anbefalet Brev

der kommer da vel en Tid
hvor jeg blir saa rig at et saadant
Beløb ikke er noget saa [knugende?]
forfærdeligt alvorligt.
saa vil jeg gøre er stort Gilde
for jer.
ja nu trøster jeg mig selv
saa godt jeg kan over dette skrækkelige
Brev jeg her har skrevet,
og jeg tror ikke vort Forhold til
hinanden lider ondt hverken
ved brevet eller det mulige
Afslag fra dig, men det
har krævet mere Mod end den
Plan til et stort Arbejde som jeg til Vinter
vil lave