Menu

Olivia Holm Møller

1949-03-20

Modtager

Carla Colsmann

Dokumentindhold

Olivia Holm-Møller fortæller Carla Colsmann om sin rejse til Afrika, hvor hun netop er ankommet til Nairobi. Brevet indeholder sprogbrug, som virker stødende og diskriminerende i dag.

Transskription

20-3-49 Nairobi

Kære Carla! tak for dit brev! Selv om der ikke er krigstil-
stand her, saa er der vist ikke et sted i verden for tiden
hvor der ikke er brydninger. En ny tid skal fødes! og det
gaar ikke af uden veer. Igaar rejste jeg fra Tanganyika
med toget det var en pragtfuld tur mellem bjærge indtil
mørket kom og skjulte det hele, og da det atter blev
lyst kørte vi i savannen (noget ensformigt).
Jeg skal nu være her 5 dage og saa flyve hjem, saa
der er næsten ingen grund til at skrive, men nu
gør jeg det alligevel. Nu venter regntiden og det
vil blive lidt køligere, men jeg er nu glad ved at
jeg har været her i den varmestetid – og at jeg taalte den.
Aa, jeg ved ikke om du skal glæde dig til mine ting,
jeg ved ikke selv hvordan de er, men ialfald har
jeg haft en meget interessant tid, jeg er saa fuld
af indtryk af de at de ligger i lag - Ægypten underst!
I dag søndag virker Nairobi skrækkelig – efter Tanganyika
men en hverdag kan forandre det hele. I dag gaar
negere og indere i søndagstøj imorgen spadserer der
maaske masajer rundt med kun et skind paa.
Kan du og Peder nu se at komme til hægterne,
nu er det maaske mig der skal have en omgang
forkølelse ved temperaturforandringen, men jeg
haaber at undgaa det.
Min ”boy” i Tanganyika hedder Osmany,
boyerne her paa hotellet er ikke en tiendedel saa pæne.
Hils Pedr og hav det godt og undskyld dette sølle brev! Olivia

Fakta

PDF
Brev

Dansk

Datering i brev

Nairobi
København
Sophie Pedersen

Holstebro Kunstmuseum