Menu

Olivia Holm Møller

1921-06-02

Modtager

Carla Colsmann

Dokumentindhold

Olivia Holm-Møller skriver en hilsen til Carla Colsmann i Italien og genkalder sig nogle af sine egne oplevelser fra rejser dertil. Hun fortæller bl.a. om sin arbejdsmetode, som hun betegner som erindringsarbejde, og som hun mener er en god øvelse.

Transskription

2-6-21

Kære Colsmann! Tak! for Kortet idag! det er morsomt at faa Brev! jeg fik
saadan Lyst, at skrive straks jeg havde faaet det Brev, men saa vidste jeg jo
ikke at du blev i Rom saa længe, det glæder mig meget, at du blir
i Italien saa længe. Jeg har lige læst en meget interessant Artikel om
den sociale Kamp i Italien - skrevet af Læge Frk Kristansens Bror,
Lærer i Askov, og min gamle Kærlighed og Beundring for Italien blussede
op igen, du maa endelig læse den naar du kommer hjem, jeg har
en Følelse af at burde sende dig den, men det forekommer mig baade dyrt
og besværligt, og det er jo da Kunst du vil studere dernede. Naar du
bliver saa længe, lærer du nok at se Farverne dernede, men jeg maa
jo ogsaa tilstaa at da jeg var der i 1913 var der 400 aarsfest for Konstantin
med Fest i de forskellige Kirker 14 Dage i rad og Katolikker fra hele Verden
saa der er ikke underligt om mine Akvareller virker lidt overdrevent - de
er det ikke. Men er de alligevel ikke yndige de italienske Kirker?
- Duften - Dunkelheden og de yndige Mennesker Sang og Musik. Jeg
har oplevet saa dejlige Timer der i Kristenhedens Skød saa ingen
Kirke paa Jorden kan sammenlignes med dem. Jeg havde jo Grundtvigs
Salmer og alt vort med ind i denne søde Dunkelhed og Ubemærkethed
og jeg var meget alene dernede. Men Arkitekturen husker jeg rigtignok
ikke saa godt som alt det andet. Dog noget. har du været i Siena?
Nej tegne paa Gaden og i Kirkerne, det gjorde jeg ogsaa meget lidt - aldrig direkte -
jeg ”inddrak” Synet og saa gik jeg lidt afsides mens jeg ridsede lidt Streger
og skrev nogle Farver op, og saa huskede jeg det ellers til jeg kom hjem
paa Værelset, der sled jeg som et Bæst, men jeg tror ikke ret tit Folk
opdagede, at det var dem jeg tegnede. - for hvad kan det nytte saa
gaar jo straks Duften af det! Det var Erindringsarbejde, og jeg tror
det er rigtig god Øvelse. Jeg har desværre aldrig været i
Assisi, lad mig derfor høre lidt flittigt! Stipendierne maa være
uddelt, jeg vil da ønske at du faar, da du nu er ude. For mit
Vedkommende tager jeg det med stor Ro, jeg morer mig godt i mit
Værksted for tiden, og her er meget dejligt. – Ja hvor er det
spændende med Peder. Jeg tænker, at hun nu er paa Vej hjem,
og saa haaber jeg snart at høre hvordan det er fat med hende.
- ja det er i Sandhed spændende. Det skal nu rigtignok ogsaa
blive morsomt at se hvad du bringer hjem, naar du nu kommer til
at ligge stille kan jeg tænke at er skal arbejdes. Engang i Vinter
morede jeg mig med at hæfte alle mine Tegninger og Vandfarver Copier
- gode og daarlige – mest daarlige op i en Bog, jeg har langt over
300 foruden hvad jeg har i Glas og Ramme, og for mig er det
en meget morsom Samling, men jeg er jo ogsaa en gammel Tøs.
Hver lille Streg, man bringer hjem fra en god Rejse, den har
Værdi for én senere – det siger jeg for at tilskynde dig til
denne lette fornøjelige Flid i Musæer. – jo jeg er nok den
rette til at formane dig til Flid!

[svagt synligt]
Adio!
Toute Salute!
Jeg skal hilse fra Mor.
Olivia
kan du saa høre dernede at jeg
burde have heddet Livia

Fakta

PDF
Brev

Dansk

Datering i brev

Sophie Pedersen

Holstebro Kunstmuseum