1906-07-19

Kære Thora og Signe! Nu glæder jeg mig til
at I kommer!! – den Varme, puha –
ingenting bestille kan jeg.
Jeg er flyttet fra Florens – 2den Juli
efter 8 Dages frydelig Tilværelse i [min?]
dejlige nye Bolig. – ganske ødelagt
kom jeg hertil Volterra, hvor jeg ganske
langsomt er livet op igen, og har
det nu storartet – her er saa
vidunderligt, skønt og mærkeligt,
og jeg har jo aldrig før set været oppe i Bjerge.
Volterra ligger en 6-7 Lires Vej fra
Florens. Skal jeg tilstaa min
Tilstand i Florens de sidste 8 Dage.
jeg længtes! havde rent mistet
Forstanden, tænke ligefrem paa
at rejse hjem for at skjule mit
hede Hoved i grønt svalt Græs
og bede Menneskene om Forladelse fordi
jeg havde valgt Ensomhed.
Mine Øjne gik langt ind i Hovedet
og kunde aldrig falde isøvn,
og jeg søgte Danske Mennesker.
Jeg gad vide Jeres Planer Thora og Margrete!
hvornaar mon I kommer. - aaja -
jeg glæder mig til at være glad sammen
med Jer. - (jeg er det ogsaa alene nu)
og at vise Jer meget skønt -
desværre - længere end til Nytaar
rækker mine Penge ikke tror jeg - (naar jeg da
ikke vil sendes hjem mod Efterkrav.)
men skit ¾ Aar kan jo godt have
et Aars Indhold.
- Mon I kan være her i Midten
af September? Saa foreslaar jeg, at I
henter mig i Siena - (ligger c 5 Lire fra
Florens) der vil jeg være en Maaned – fra
Midten af August til Midten af September
tænker jeg - og i saa Tilfælde vil jeg
ogsaa gemme St Gimignano til I
kommer, den ligger ogsaa i Nærheden,
og saa følges til Florens hvor
jeg vil blive til Midten af Oktober,
og hvorfra jeg ogsaa har gemt en
Del Udflugter til I kom.
- jeg længes efter Florens! den
er ”hjemme” for mig i Italien.
Men Volterra faar I vel ikke at
se, det er Skade -
Her er ikke saa faa Skandinaver
Ejnar Nielsen med Frue. Forfatteren
Niels Hoffmeyer m. Frue (de sidste
tager sig særlig af ”la pettina” som
er mig.) Nordmændene Peter Egge
og Holbø med Fruer – maaske ved
du den første Forfatter den sidste Maler,
og saa er her en ”la vecchia” men
hun har kun slaaet [ulæselig] sin Klo
i mig kommer ikke til de andre
og er skrup kedelig.
Hoffmeyers gaar meget på Trattoria
om Aftenen og iaftes drak vi saa
meget af den ækle Vin de har her
at jeg den ganske Nat har været syg
og endnu er en Smule sløj,
- Jeg kan ikke lide Vinen her
og holder stadig paa vi har den
bedre i Danmark.
Ser I Elise saa hils meget meget –
og skriv straks om I kan – jeg
faar aldrig Breve. - for jeg skriver aldrig
og min nuværende Adresse kender
de kun hjemme og saa Jer.

Fuori Porte S. Francesco 5
Volterra

Mange Hilsner fra Olivia
19-7-06

Hvor er Margret
mon hun er flittig?
jeg er det ikke mere.