1941-07-04

Kære Niels Th. Tak for sidst
Jeg er skam saa bange for at jeg skal
modtage et kondolerende brev
fra dig, saa jeg skynder mig at
skrive. Det var det, at en udtalelse
fra mig selv skulle fremkalde en
beskidt bemærkning om de kære
drenge - der tog pippet fra mig -
men det gror der mos over!!
Jeg haaber ikke forretningen kommer
i vanry eller din bror eller
du selv bliver til grin fordi
en grædende kvinde gaar
frem og tilbage i butikken -
Vorherre bevares! ja -
Vorherre bevaret! jeg plejer
at holde den slags tilfælde
hemmeligt - men jeg var for
udmattet. og I havde
ævlet Jer lidt for meget ind
paa mine personlige enemærker
- mine formodede lyder,
men skidt med det! jeg er altfor
aabenmundet, og der var en
babelsk sprogforvirring saa vi
ikke forstod hinanden
skidt med det, jeg har oplevet
meget værre ting før.
Altsaa tak til Frida ogsaa!
Hav det godt. og altsaa
- jeg haaber ikke jeg har blameret dig.
Hilsen! Olivia
4-7-41