13. og 14. september 1941

13-9-41
Kære Niels Th! Uha! uha! jeg har
sikkert baaret mig faaret ad, og nu er jeg i
Homaa og skal aabne en udstilling i Grenaa i
morgen og har ikke det mindste her hvad
angaar dine spørgsmaal, men som du
ser af listen som jeg returnerer, saa har jeg
sørget for at du faar nogle af oplysningerne.
Er jeg en idiot er der dog ingen grund
til at du ogsaa taber hovedet.
”Kvinden og dragen” er jo ikke fotograferet til
bogen, det er et gammelt fotografi, og
du kunde have gjort vrøvl for længe
siden. Nu foreslaar jeg (ihærdigt) at
du tager gengivelsen af kvinden alene
og kalder det ”detalje” af kvinden og dragen
- og lader ”motiv fra Eddaen” gaa ud.
Hvad er det dog for et veldædigt forlag?
jeg kan nu bedre lide lidt mere egoisme end
denne - saa aabenlyse - veldædighed.
jeg er ikke istand til at føle taknemmelighed
fordi nogen vil udgive en kunstbog om
mine billeder.
Og du selv har megen kvalen med den! uha!
takket være min umulighed.
Kære ven, du er rar, og jeg kan egentlig godt lide at
du kan blive saa rasende paa mig! kom bare igen!
Hilsen! Olivia vend

14-9-41
Det er nu lidt fjollet at skælde mig ud for de
fotografier jeg har overladt dig. De er jo
ikke beregnet til reproduktion, er tilfældigt
fotograferet af tilfældige amatører i aarenes løb.
Selvfølgelig burde forlaget foretage fotografering
af de ting der skal med i bogen. og omhyggeligt
fotograferet! jeg tænker paa det store arbejde
med fotograferingen da bogen om Elise udkom!
jeg er forberedt paa et daarligt billedstof!
du lægger jo heller ikke skjul paa at udvalget
mere retter sig efter et godt fotografi end
efter et godt billede!!!
Hvad er det for et mystisk forlag, som
ikke vil koste noget paa billedstoffet, og
dog vil udgive bogen?? og hvorfor
denne hast?? Det er jo ganske ligegyldigt
om det varer nogle aar endnu før den kommer,
du kan godt udgive S. V. Pedersen først.
Jeg føler mig rigtig skit tilpas ved at skulle lægge
ud til rejseudgifter og levere fotografier til min egen
kunstbog. Jeg har altid sagt, at jeg ikke vilde
ofre en øre paa den ting.
Har jeg nu udtalt mig saa tydeligt at du med lidt
god vilje kan forstaa min mening.
Hav det godt!
Olivia