Udateret. Formentlig fra året 1904

Kære Thora og Signe! Nu er det saa forskrækkeligt længe siden
vi har skrevet sammen, saa jeg jo næsten ikke ved
en Smule om hvordan Jeres Verden staar. Min er
lidt træt og nervøs og jeg vakler mellem ”kan” og ”kan ikke” – angaaende
Englen - det er ikke helt afgjort endnu, det Spørgsmaal.
Nu kom Thoras Brev, Tak for det! Du spørger saa ligefremt hvordan
jeg vilde stille mig om I kom - saa vil jeg ligesaa ligefrem sige:
bliv hellere borte lidt! Jeg vil saa nødig saa nødig, at I kommer
nu - jeg har som sagt en meget skidt Tid - kan det ikke
hellere blive sidst i Maaneden Ferien? (Om det da er bedre her.)
Idetheletaget - Gæster var jeg helst fri for hele Sommeren! Det lyder jo
lidt underligt men betyder dog ikke noget af Betydning hverken
i Forholdet hverken til den ene eller den anden om jeg siger ”kom" eller
"bliv”. Det er jo ikke noget godt jeg tager fra nogen!
Igaar sendte jeg Penge - desværre! - naar I ingen Brug har for dem,
var det ikke saadan 37,50 Signe? Jeg har kastet din Opgørelse væk
og tog saa efter Hukommelsen. Tak for Laan!
Jeres Olivia.

Jeg vilde forresten gærne træffe Jer i Aagaard
ifald jeg til den Tid kan sige ”mørkt bag og
lyst for”! Men I ved jo ikke naar I kommer
der?